m‰¤–å— ‘¤‚Ì’n–‚ÌŠG‰ð‚«